NME
,ìòî ìîùç
éèåç ,áåçøá
úåéðåëî :äæ úà
äàøúå äöåçä
ìëúñä
÷çøúä .àéøîäù
ñåèî ìù íé÷çøúîä
úåá÷òä ,äìòîì
åäùôéàå
àìî äéæéååìè
êñî ,èéì÷î åàãéå
:øáãä åúåàî ãåò
ùéå ïåìçäî
ñåë íâåì äúà
.úå÷çåøî úåùãçá
çåøî ïåúéòå
úåãöøî úåðåîúá
øéäáäì êøã
íåù ïéà .øåìëå
øéâ ìù íòè ùé
äæì åìéôà ìáà
,íéî
?äæ ìëî çåøáì
êéøö äúàù úùç
íìåòî .êúééàø
úà
êùîää úà èéì÷äì
íéìéçúî óåñ
óåñ ãäåéãøå
,1996 ãøåôñ÷åà
íãå÷î øëæåäù
óåðä .õéàî ÷øåé
íåú ìù åçåî
.The Bends-ì
êìåä àåä ,äìéìá
äèì÷ä .ãáåò àåä
íäá íéàðúä éãé
ìò øáâåî
úåìéî úà áåúëì
êéùîäì øùòá
øøåòúîå äçéøæä
úåòùá äèéîì
íé÷åçù íéáöòä
úååö÷ .÷åãñå
äðéù øñç åçåî
áöî .íéøéùä
.úéáéñðèðéà
äøôñåîèàäå
íéøåîâä íéøéùä
12 úà øàúî ÷øåé
,øåîâ "OK Computer"ùë
ìåãâ íìù íéøöåéù
÷æá éîåìöú ìù
óöø ,"éùàøá íéãéåøàìåô"ë
.øúåé
òðåî íåáìà
åøöé ãäåéãø
,úåéãåñá íéô÷åîå
úòã úåçñäî íé÷çåøî
äöåø ÷øåé
,íåéðìéîäî íéðù
3 :ãçà éæëøî áéèåî
éãé ìò ãçåàîå
ãäåéãøù àì
.íééçä ìù äéáåáøòäå
äøâùäî çåøáìå
áëåëä úà áåæòì
;éìàåèôñðå÷
íåáìà íò ïåéìéî
1.5 øëîù íåáìà
áå÷òì åøçá
"OK Computer"á õåøò ìë
äùòîìù ÷ø äæ
.òãåî ïôåàá àì
,úåçôì
ìåëé äúà .áéáñî
íìåòä íò äéöðèåôîéà
ìù äùâøä éãé
ìò òðåî
,ïåúéò àåø÷ì
åà äéæéååìèä
úà ìéòôäì ,êðåìçì
õåçî ïðåáúäì
ãéâàú åà éðåéîã
ìò-øåáéâ ìù
äæì äååúùî êçåë
íà àìà ìáà
íìåòä .êúáéáñ
úà úåðùì ìåëé
äúà äá êøã íåù
ïéà éîåàìðéá
úåùòì ìåëé
äúàù øáã íåù
ïéàå ,åîöò ìùî
øéö ìò áéáñî
õéàî
.äæ éáâì
øåã-øéãâîì
íâ "OK Computer" úà úëôåä
øùà úàæä äøëää
úàæå
íéöåøò 12 äðä
.åùòð íòô éàù
øúåéá íéîéäãîä
íéîåáìàä ãçàìå
íéáøñîù ;íéàùðúî
úéìà÷éñåî
äøé÷çå úéøéì
úåðúôàùá íéñåçã
úåðùãçá íéøçåá
íå÷îáå íãå÷î
ìù úåçéìöîä
úåàçñåðä ìò
øåæçì
íãà ìù úåâàãä
úà íâå úåîåìçä
úà íâ äéç äøåöá
àèáîùå ;äòúôäå
àåäù íåáìà
äðä ,øåöé÷á .äòéðë
åà ïáøå÷ ìå÷ùì
íìåòì éìá ãçà
íåáìà ìëî
øúåé êáì úîåùúì
éàëæù ãçàå ,-90ä
úåðù ìù êøã ïåéö
.äðùä øøçåùù
øçà
íéøä "The Bends" ,ìëä
éøçà .åøù÷ä
àåä áåùç äëì
åúåà êôåäù äî
äéðèéøáá
åòéôåé óåñáì
íäùë .íéðåéãèöéàä
íåçú êåú ìà
ãäåéãø úà
,äæä øáòîä
.äðéãîá øúåéá
úåìåãâä úåøéæá
íäá äôöú äúà
,äðùä óåñá
U2-ë âåäðì éåúéô
ìë .ä÷äìä ìù äúîùðá
äòéâô àìì äùòð
,ïôåà ìëá
ïôåàá àùðúäìå
úåùâø ìéìëäì
çøëää íò ìä÷ä
ìãåâá äìéãâä
úà úååùäìå
øúåé àéä "OK
Computer" íò úòãåîä
äèìçää .åðìæîì
òðîð - éùôéè
.äìä÷ ìù íâå
ä÷äìä ìù íâ ,úåðåéîãä
úà íå÷îá øéàùäì
øùàî çåúîì
íéìéìö äáöéò
äöåá÷ä øàù ,úéøèðìô
äçéøá ìò íåéá
íìç íåúù ïîæáù
ììâá
ñøéô ïåñéé'â
äá åæì äîåã êøãá
.íééöøà äðéâð
éìëî íééøæééç
úà èéì÷äùë
íéùãç íéìéìö
íò éáéññáåàì
êôäð spiritualizedî
,Ladied and Gentlemen We Are Floating in Space íåáìàä
íò íîòúùä
àåäù äãåî ,ãçåéîá
,ãååðéøâ éðå'â
.ãäåéãø íâ êë
øôñî àåä ìá÷î
ïéæàîäù äî êëî
àöåéëå ,åìù äøèéâä
ìù ìéìöä
.úéðåøè÷ìà
äôùàå äååñåî
ãä ,íéúååòî íéè÷ôà
ìù áø
ïéëäì éãë
áöåò - "Paranoid Android" - ïåùàøä
ìâðéñä ,ïáåîë
íéèìùð íäî
éöç ,íéâéàãî
éøéìå éì÷éñåî
çúî ìù úå÷ã
6 :êëì êúåà
úåìä÷î éãé
ìò éöç ,íéìèìèî
ïîæ ééåðéùå
úåðåùî äøèéâ
úåéååò éãé
ìò
øùà íéããåáä
íéìâðéñäî ãçà
éàãååá .úåòéâøî
úå÷éèñå÷àå
úåéñàì÷-åàð
ãçà èìçäáå
?äá÷ñåîî ïåàéìåôð
úâéñðå ãøåé
âìù ìù úåðåîú
íéðîæî
ìù íéðåùàøä
íéøéùä úùîç
úîéùøì åòéâäù
øúåéá íéøæåîä
íéøéùäî
...äìçúää ÷ø
úàæ ,øáãá íéòâåð
ãäåéãøù ìëë
,ïééãò .äéðèéøá
,Airbag ìù úööåîä
ä÷éðåøè÷ìàäå
íéëåúçä íéôéøä
íò çúôð åîöò
íåáìàä
íâ .åéøçà
àåáéù äî ìëì
úåùçøúää úøéæ
úà êøåò úçà
úááù øéù
úàöîð íâù)
úéðøãåî äéâåìåðëè
éôìë ÷øåé ìù
úåéèðìååéáîàä
ìéöäì éãë
øæç" àåäù úéòáè
ìòä úåù÷òúää
íâå (íåáìàä úøúåëá
.íéøåøá ãéî
íééäð "íå÷éä
úà
ìò úéáëð úåøéäîá
,ïôåà ìëá ,éøùôà
äéäé äùòîì òöáî
äæëù äåå÷ú ìë
.êøãá íéìåùëî
éãî øúåé èåùô
ùé .ïåùàøä ãöä
øàù ìù úåàéöîä
éãé
,úéðåàëã úéîöò
úåððåáúäå äåå÷ú
øñåç êåú ìà
ãøåé ãéî íåáìàäù
àì
,úåçãð ,øáã
ìù åôåñáå ,úåø÷çð
úéöøà äçéøá
ìù úåøéãùù
ïîæá ,ììâá
éøçà .íîåøî
èðîéèðñå úéìëú
ìù éùçåî ùåç
ïîæä åúåà ìë
êøåàì øàùð
éøùôà ïåðîä)
Paranoid Android ìù úéúéîàä
ïåöøä úåòéáù
éàá úðãù
When I am king" :ä÷éñåîä
úåàðåúéò ìù
úåîçâì
/you will be first against the wall
äî ("with your opinions which are of no consequence
at all
.ïø÷ñî ïôåàá
úéáåéç äéååç
àéä äìâúîù
áëåëäî äôéèçì
íé÷÷åúùî éìåà
Subterranean Homesick Alien ìù íéìîä
...Take me on board") ïåöéçä
ììçäî íìåòä
úà úåàøì éåëéñå
äæä
éìåà let Downå ("show me
the earth as I'd love to see it/
Crushed like a bug") ÷øç åîë
úåöçîä ìù äùåçúä
ìò çååãî
Motorways and") úåéìîùç
éåå÷å úåéðåëî
éëøãì úçúî
("in the ground
àìî åà íééãé
äôøîì äæ úà êôåä
àì äæ äãå÷ð íåùá
ìáà ,("tramlines
äæ .ïåìçäî
èáî ,éðåöéçä
íìåòä ìù ÷æá
úðåîú ÷ø úàæ
.íééîöò íéîçøá
ìù äùâøä úàæ
,åäùî ïë äæ íàå
.äôäôé ìéìö ùâåô
éðéö ùâø åá òâøä
ìù éèåøáð
áùåú àìå úøçà
äéñ÷ìâî äôåö
úîàá àåä ÷øåé
íåú åìéàë ,÷åúéð
.ãøåôñ÷åà
,ïîæä ìë õéàî
íìåòäù ïîæá
.íåáìàá õåøò
ìë èòîëá àöîðù
ãåâéðä äæå
.íúâàã úà
òéáäì éãë øúåé
òåâø íéì÷àì
èìîéäì åñéð
ãäåéãø
íéååìù íìåë
íä let Downå Subterranean Homesick Alien, Exit Music
úåëøåáîå
úåàáçåî úåéãåìî
,úåëòåã æàå úåîùâúî
úåøèéâ :äøåàëì
íéè÷ùå
úðúéð íåàúô
øáòá íéîîåã
åéä øùà íéøéùìå
,úåðçáåî àì ò÷øá
úåîøåæ
,áåø÷ øúåé
áù÷ä .íøæä ìù
äòåðú åà çåø
ìù éåðéù éãé
ìò äôåðú
éèåôèéô :éîåéîåé
íåé÷ ìù íéìéìöá
ïéçáäì õîàî
íò ìëåúå ,ïôåà
ìëá
éúìá íéîåæîæå
çèùä éðô ìù ùòø
,äñåîò ä÷éðåøè÷ìàå
íé÷çùî ùøâî
àéä ,fitter Happierá ïéáî
óåñ óåñ ÷øåéù
éôë ,úåàéöîä
.äðçáäì íéðúéð
.äúåà ìá÷ì
áééç èåùô äúà
.("No chance of escape") çåøáì úåøùôà
ïéàù
,Karma Police ìù êòåãä
ùòøä éøçà .éøùôà
éúìá äæ ,ïôåà
ìëá ,íéúéòì
.ùåðà íìö úìåèð
úåéðéöå áì úòø
äéðåôå÷÷ ìù
ìåáî íò çúôð
2 ãö
äøãéñ øñåîå
úæúðñî ìå÷ úðåëîì
åîöò øáçî ÷øåé
úà äàåø Fitter Happier
ïîæá ,úøáåâå
úëìåä äãéîá
úðø÷ñî íééç
ïåðâñ éðâåìñ
ìù
íééîåàì ïéá
íéðåâøà ìù íçåë
ìò åîòæ úà øáå÷
electioneeringù
(ãéçéä íâ éìåàå)
ïåøçàä òâøä
åäæ .çåð àì äøèéâ
ùòø ìù úìåôîì
úçúî
.àéùä úàø÷ì
àéøîî OK Computerù ïàëî
äæå ,÷áàî ìù
ìù äùìùá úåøéäîá
úôìçåî Climbing Up The Walls ìù
äéáåôåøèñì÷ä
ìù êøåáîä
íåéñä - ìò íéìåò
àì íà - íéååúùîù
íéøéù
.äîéäãî úîàá
ä÷äìä ïàë .the Bendsì
(Street Spirit (Fade Out
úà ùãçî áåúëì
ä÷äìä ìù äðåéñðë
òãåð) No Surprises
÷øåé ìù íéìéîä
ìù äòéðëä úà
ïúçî (What A Wonderful World
...A job that slowly kills you/bruises that won't heal")
éìåöìöå äéìåëðìî
ìù íåöò øé÷
íò ("I'll take a quiet life
óñåàä úøâñîá
øáòá øøçåùù
- Lucky ù ãåòá ,íéøéäá
ïåôåìéñ÷
úåøèéâ ìù
êùåîî ìåùçð
íò øúåé áåø÷
íåéñä úà àéáî
- War Child
.ãéåìô ÷ðéô
ïåðâñá éèéà
êåìéäá
äøéùä êåúá
øåá÷ .èàî ÷øåé
íåú ìù åçåî
ìù ìéìöä íò
øîâð íåáìàä
ïéçáäì ìåëé
éùå÷á äúà ,the Tourist
ìù úåøàåôî úåøèéâå
úéøéæðä
:åì äøå÷ù äîá
ïåéâä àåöîì
äñðî (ãéîú åîë
éáéèåîàå ïåâé
ñåîò) åìå÷á
/where the hell am I going?/ at 1,000 feet per second"
ø÷òäå ïåøçàä
ïåéñðä åäæ ."hey man
slow down/idiot slow down
åäæå - øçà ãçà
ìë ìù ïëà åà -
åìù íééçä ìù
úåîã÷úää úà
úåðùì
.íìùåî íåéñ
íéîòô øñéøú
äð÷ñî äúåàì
òéâä ÷øåé íåú
,äòùî úåçô ìù
ïîæä êìäîá
áëåëäå äìàä
íééçäî äçéøá
ìù (úéáéèîéèìåàä
úåøùôà éàäå)
êøåöä éáâì
.äìá÷ ìù àìà
,ùåàéé ìù åæë
àì àéä ,úàæ ìëá
,úéôåñä äàöåúä
.äæä
úåùòì ìåëé
äúàù äî ìëå - åìùëð
íìåë ä÷éèéìåôå
äðéù ,äãåáò ,äáäà
.úàæ ìá÷ì
àåä
ìù úéúéîà
äòáä :äøéäæî
äçìöäì OK Computer úà
úëôåä úåéàåèñ
åæë
ïç ìù ÷ø àì
ä÷éñåîá úëîúðä
-20ä úåðù óåñá
éçä íãàä ìù
äãøçä
.íééðåéñð
ïåæçå úåøéäá
ìù íâ àìà ,ììëäî
íéàöåé äéãåìîå
ãçàå ,éùåðàä
ïåøëæä ìù øúåéá
íéìåãâä íéîåáìàä
ãçàä åäæ ,úîàá
.íäéøçúîî éáëåë-ïéá
÷çøî ãäåéãø
úà í÷îîù
10 êåúî 10 :ïåéö