|
íåéðéèìô
éèéì÷úì ,ïëà
.ãäåéãøî ÷øåé
íåú äúàùë .."áéáñî
àöîð úååîä"
ãåàî èòî ùé
êìù úåéçä úåòôåäá
íéðèøñ åîë íéã÷åøä
íéð÷ãæî íéà÷éøîàå
åîë ,ìáà .úåòôåä
ñåáåèåà ìù
úéøåçà äàøî
ìëá áøåà úååîä
êàìîùë úåáéùç
"!øéãà äæ äîë
ãéâäì àì íéèåð
ôåô éáëåë" ,÷çåö
óéì÷èàñ ìéôì
øîåà øîæäù
øòéù íòô åì
äéä .øéãà øîæ
.ïè÷ ùðøá .ä÷éøîàá
ìåãâ .ãäåéãø
?÷øåé íåú
êùîá äìéì
ìë íéôìàì "õøù
éðà" øù åîöò àöî
æàå ,Creep úà áúë .ìåãâ
.íééúðù
'1995 ìù äðùä íåáìà'
úåîéùøá ,The Bends .äéìâðà
øåáò úåéð÷ êåøòì
ìåëé
.ìãìåãî óòôò
.ïéæâî ìë ìù
.äðù 12 éðôì äøöåðù
æàî äðúùä àì
äáëøä øùà ä÷äì
ìù áéöé ÷ôåã
.øòåñ ïîà
ãçô àåäù úåéôéöäî
óòúñî êë ìë íåáìà
íò ä÷éøîàá
øééñî .äëëå äëë
øéäé
.åúåà áäàé
àì ãçà óàù úååî
ãò
òéâî äæùë ,çåèá
ãçà øáã .úøîåà
úàæ ,ì"ðä ìë .íéøîåà
íä äëë åà
.íéøåîñ ÷ù
àåä ÷øåé íåú
,úåøéúñì
úö÷ íñøëî ,ïåèâðéùååì
òéâäì ãòåéî
,äðéôñä ïéîéì
ãðìðéøâ .äðåùî
äæ ìáà
- ùë ùéâð éúìáå
éðø÷åã-ìåëéáëä
÷øåé íò ïåéàø
ìù ïåéòøä ìò
äãøçá
!äòúôä
êøã åðúåà êéìåäì
,äñéèä êåúá 5
øåãéáä õåøòá
úåéùôåçá éåðô
,àåä äðä
úåãéçå íéñ÷åãøôäî
äîë øéäáé àåä
éìåà ,áåè .OK Computer ,ùãçä
íåáìàä
.ãäåéãø ìù
çåúéð ìë íéëáñî
êë ìëù
úøúñð äîìöî
ùé åìéàë äéä
äæ" :åìù äáéúëä
ìò úåøòä äîë
íò çúåô àåä
øãçá
÷åéãá àì àéä
äîìöîä .øéù ìëì
äðåù úåîã - äîéðô
úñðëðù úåîãá
äôåö àéäå
÷åéãá ,äùòîì
.ùâø úøñç éøîâì
àì ìáà .ùâø úøñç
,úéìøèééð àéä
.éðà
."êôää
.îîî
íéãäåéãøä
êéà íéøéáñî
÷øåé ìù àèáîä
éøñçå íéìéì÷ä
åéðåè ,íéøéùä
ïéá
."äìøåâì úòðëð
ä÷éðô" ìù ó÷úäá
íééùéà (øãñá
ìåëéáë) íéáùçî
åð÷ íìåë
úåçúåô äëéîú
úå÷äìë íúéååç
úà øàúî àåä
Climbing Up The Wallsì øù÷á
.ïøå÷ôåô ìëåà
ìä÷äù ïîæá éúéá
çöø ìò íéçååö"
,ä÷éøîàá íéîã÷åî
íéáøòá
."÷éøáî äæ .ùçøúî
àì øáã íåù
ìáà .äãéî äúåàá
úåøöåà øîåù
íâ àåäù ïëúéé
.éðåøåîéñ÷åà
àåä ñèåîä ÷øåé
.äàøð äæ êë íéñ÷åãøôä
úãîùä ìò íç
êë ìë àì
øçà ïåèâðéùååá
äðåç ãäåéãø
ìù øåéñä ñåáåèåà
êë øçà íåé íééøäöä
úçåøàá
ìáà ,éùôåç
íåé åäæ ,éîùø
ïôåàá .äèðìèàá
íäìù äòôåääî
íééúòù ìù äòéñð
,(äøèéâ) éðå'âå
(ñá) ïéìå÷ ,ãååðéøâ
íéçàäå (äøèéâ)
ïàéøá'åà ãàù
ïîæá
úééùò ìù úåøùôàä
ìò øäøäì øàáá
áùåé (íéôåú)
éååìàñ ìéôå
íäéøãçì íéìåò
.Q íò ùâôéäì
ïðòøúî ÷øåé
íåú ,åìù äñéáëä
àåä ,äöåçä úåëéìäå
úåéáåôéãî úåôåñ
ìù éðáöò-èòîä
ïéèéðåîì ãåâéðá
çéëåî
íéìùëð øåáéö
éñçéå Q ìù íéôúåùîä
íéáàùîäùë .ñåîéðä
úåîìâúä úåéäì
åìéôà ÷øåé
,÷éèñìô íå÷îá
ïîåæî óñëì íìöä
ìù äòéúôîä äùéøãä
ìò úåðòì
.íééàî ÷éø-éùàø-óã
øáùî òåðîì éãë
å÷ðøà úà àéöåî
åìèñå÷ ñéáìà
åìù éì÷éøéìä
øåáéâä ìò íìçù
äãåîù õéøòî
- íéñ÷îä øåçáä
øéàùäù íãàä
úåéäì áééç
- äæåôçä äããåáä
íúùéâô øçàì
íéùãåç äùù
êùîá
úåèì÷ää úøééø÷
êùîá ìåäéð úååö
åúåà ìò øîùå
ãçéá øôñ úéá
éøáç ìù ä÷äì
íøåáò .(äôå÷ú
äúåà êøòá êùîá
,ì'öééø ,äøáç
äúåà êë ìò óñåðå)
åìù
éîéðô ãçà ;úìáå÷î
úàæ úåøîì êà
úøáñåî äðéà
éìåà ÷øåé ìù
úåéøèðöñ÷àä
íéîòôì ,úåðåøçàä
íéðùá òåâø øúåé
äáøä äéäð ÷øåéù
úåøîìù äãäàá
øéòî
÷ðáá øåúá äãéîò
åîë ,íéìéâø íéàøðä
íéáöîá "õåçì"
íåàúô äéäé ïééãò
àåä
."äôî úàöì íéáééç
åðçðà" ,ù÷òúäì
ìéçúéå ,øéòä
áåçø ãøåîá
äëéìä åà
ìò âòåì àåä)
÷æç äô÷ íò ïåéàøì
åîöò ïéëî ÷øåé
,ä÷äìä ïåìîì
äøæçá
àåä .úéëåëæä
ââ íò äãòñîä
ìù éòáèä øåàá
ïçìåù øçåáå
(ïéàô÷ ìåèð
.åîöò úà áùééî
íéîòôì .äèîì
úåðôåî íééðéò
íò ïîæä áåø úà
äìáî àåä ,ìåàùúì
úçúî
àåä ,øúåé úåáåø÷
íéúòì .è÷ù ïôåàá
ãéîúù úåøîì
,áäìåùî ,äîéã÷
óò àåä
íà åà ,øúååì
ãîåò àåä úåéèøô
äîë ìò äùåáå
äâàã .äáøä ÷éñôîå
èàì øáãî
íéáø "òãåé
àì éðà"ì íéøæôúîå
åúåà íéøöåò
,äñôãäá äøéäé
äàøú äðë äáåùú
.íéðåà úåøñç
úåòåðúå øåôñî
?ïåëð ïééãò
äæ íàä .øåéñ ñåáåèåà
ééç áäåà äúàù
úøîà ãéîú
òð íìåòä úà
äàåøå íéñéøúä
úà çúåô éðàù
ãò øãçá éðàù
áåùçì áäåà éðà
.äñéèî áåè
øúåé ìåëäå .áéáñî
äîéã÷
?êúåà äãéçôî
äñéè
úéáì íéùáë
åîë íéñåèîì
ñðëéäì äîéã÷
øåúá íéãîåò
íéùðà äá êøãä
åæ ,àì
íééôúë ,úåöååëúä
ä÷çî) äëë íéðôá
íéñåçã íìåë
äá êøãä ,íééçáèî
.(úåøîå÷î
øéååà àì äæ
.ïåôéñä ìò éîéëä
çéøäå ,ïâèðøä
éðø÷ úåðåëî
úà ùé æà
,éúéîà
ãåò øéååàäù
ììâá øãñá äúà
äðåùàø ä÷ìçîá
.ú÷øåôî úåçì
úàæ ,òãåé äúà
ìù éøåçàä
÷ìçì òéâî äúà
åá òâøá ìáà
,íéøçà íéùðà
ìù íôåâ êøã
øáò àì
.ìéòâî äæå íìåë
ìù úåàéøä êøã
øáò äæ ñåèîä
?úåîø éôì ÷ìåçî
íéñåèî ìò øéååàä
:äæ éáâì çåèá
äúà
àì íäù ìáç
.äæ úà õéøòäì
áééç äúà .úéìåúá
äðåùàø ä÷ìçî
.ïéèåìçì
íéàøå÷
íäù äîå íéñåèîî
éúôééòúä .äëåîð
ä÷ìçîå úéðåðéá
ä÷ìçî íéôâàä
øàùì
.(÷çåö) çåîä úà
õååëî äæù çåèá
éðà .éìù óåâì
íéùåò
?ãåøùì øùôà
ñåáåèåàá ìáà
ïåøà ìù âåñ
ïéîá ïùé äúàù
éì øéëæî äæ õôå÷
àåäù íòô ìëù
úåøîì .ïë
.íéúî
åìéôàå ÷åöî
ìåôéìå ïåùéì
ìåëé äúà êéà
ìù úåðåéæç éì
åéä äìéìá ìåîúà
àì
.øøåòúäì
?äùâøä úàæë
ìò àåä øèåéôîå÷
éé÷åàî âáøééà
íàä
ìåëé äúà êøãì
àöåé äúà äá íòô
ìëáù ïåéòøä
ìò øúåé àåä
âáøééà ,îîî
.úòâåùî äìåôë
äáùçî ,åìù úòâåùîä
úåéãåçééä úà
ùé øåã ìëì .âøäéäì
éáéññáåà
éðàù êë ìò óæðð
ãéîú éðà .úåéðåëî
åìà åðìù øåãä
ìéáùá ,éøåáò
éìåàù éîöòì
ãéâäì áééç
éðà éìù úéðåëîì
ñðëð éðàù íòô
ìë ìáà ,äæ éáâì
.úëìì ìëåà àì
ìáà àöà éðà éìåàù
åà .áåù äöåçä
àöà àì íòô óà
éðà
.äôéøç ãåàî
úåòãåî ,äà ,úàæ
äá êøãä ,êéà
ìò íâ àåä âáøééà
ìáà .ïâàã éúåéäî
÷ø àá äæù çéðî
éðà
.åðìù úååîä
ìò áåùçì ïîæ
åðì ïúéð àì íòô
óà ,åìãåâ åðáåø
êéàå éúìãåâ
ìù ïåéòøä
íò äæä ãçôä ìò
úåöôì ïåéñðî
òáåð äùåò äúàù
äî ìë äùòîì
äúàù äî ìë ,ôåô
áëåë äúà íà .äùåò
éðàù äî íéùåòùë
ãçåéîá .úåéúåîåìà
äúà ïééãò êà
.äàùéì÷ä úàæ
úåçôì åà .úåéúåîìàä
úà ùôçì äæ úåùòì
äñðî
!øéãà äæ .(êééçî)
,íéëøã úðåàúá
âøäéäìî ïéëñ
áäì ìù ÷çøî
ïîæä ìë
ìù ïåéòøä
éðôì êúåà åâéöä
çèá ãìéë íéìåç
éúáá úéìéáù
ïîæä ìë ìáà
.íã÷åî ãåàî
êìù úååîä
áåø÷ ãçà óà
.÷éôñî úååîá
éúùâôù ïéîàî
àì éðà äùòîì
.äëë éúáùç àì
,àì
éðà ìáà ,ïîæä
ìë åðáéáñî àåä
,åéìàî øåøá
ãåàî àåä úååî
.úî àì ééìà
àì åìéôà íòô
óàå 28 ïá éðà .úìôøåòî
àéä éìù úîééåñîä
äéååçä äîëì
òãåî
ïáåîá àì ìáà
.äæë åäùî ,ùéâøé
úî íãà êéà ääåú
éðà æà .úî íãà
éúéàø
.éðìåçä
éðôì ÷ø 'úååîäå
íééçä ìù éèáéèä
øôñä' ìù äàéø÷î
òéâî äæ ìëù çéðî
éðà
ìë ìù óåøôøá
ááøåòî äéä äæå
éøåáò íìä åéäù
íéøáã äáøä äæá
åéä .äðù
.ñ÷éðàîä åéä
äî ìò ïéáäì éúéñéðù
ììâá - íæéðàéöàåèéñ
ìò íéøîåç éðéî
äæù ãò úååî
íò úããåîúî
àì úéáøòîä
úåáøúäù äéä
äæ ìù ñéñáä ìë
ìáà
øçåàî
.íéøôñî íéøøåòî
áúåë éðàù íéøáãäî
äáøä .éãî
ìäðîì êìù äàðùäå
ùù ìéâ ãò úøáòù
ïéòä éçåúéð
úùîçù úøîåà
äãâàä
.êìù íéøéùá
ñòëäå íéãçôä
ìù íéøéùéä
úåøå÷îä íä êìù
éøåáéöä øôñä
úéáá
?åìò àì ãåòù
úåøçà úåøöåé
úåéååç íäùæéà
åéä
íééãéá ùîúùî
.ïîæä ìë ãáò ÷øù
çîùå ,è÷ù ãåàî
ãìé éúééäù
äøîà ãéîú éîà
íò éáéññáåà
éúééä - éìù íééðôåàá
ìåôéè ,åâìá
íéøáã ìù äééðá
.éìù
äéä äæ ìåø'ð'÷åø
éúéìéâùë æà
.úåéðåëî øåéöå
áåöéò - éìù íééðôåàä
.úåøèéâ øåéöå
áåöéò
øôñä úà éì
äéä .íéøùâ úåðáì
éúéöø .íòô óà
.ãìéë éúîîòúùä
àì íòô óà
çåèá éðàå
éúøéöé ãåàî
äúééä éîà .íéøùâ
ìò ãøéáéãééì
ìù äæä øéãàä
åììòúä àì
.éúøâù éã äæ
.éáàî éìù úåéáéè÷àøôéää
úàå äðîî äæ úà
éúìáé÷ù
.äáæëàä ìò äçéìñ
.ãìéë éá
äáéúëì äáåùç
ãåàîå äøæåî"
äúééä ãøåôñ÷åà
êìù úéáä úøééòù
íòô úøîà
."éìù
âéùî àì íòô
óà äúàå àöåé
äúà æàå úéðëåú
êì ùé åá íå÷î
àéä ãøåôñ÷åà
ãøåôñ÷åàì
áéáñî úëìì
ìâåñî éúééä
ãéîú .íéáåáéñá
ááåúñî èåùô
äúà .äúåà
úåîå÷î éì åéä
.ïéèåìçì øùåàî
úåéäìå íéùðàá
úåôöìå íéîé
êùîá áåùå áåù
.éì ùé ïééãò
.úåôöìå úáùì
íéáåäà
,íéùðà éãî
øúåé .íäåæî ãåàî
.íéèðãåèñå íéøééú
ìù úéòøà äééñåìëåà
ùé
íéëééù äîãàäî
æåçà íéòùúù
ïååéë éöéøò
ãåàî äæ .íå÷î
÷éôñî àì
äèéñøáéðåàì
.íáåøì äùéâ
ïéà øåáéöìå
.øéòä ìò êúô÷ùäá
íéîùøð àì íééôäôéä
íééøåèñéää
íéðééðáä
éðø÷åã ìééúá
íéô÷åî åììä
íééôäôéä íééøåèñéää
íéðééðáä áåøù
ììâá ,àì
.íéøîñåîî úåøé÷å
.äîéìâå äøééò
.äøééò éøîâì
éðàå
.øèñ÷à úèéñøáéðåàá
úãîìùë äîéìâ
úééäù úåøîì
ãøåîá úëìì
.åùò íéðè÷ä úåøàçäù
äî ììâá èðãåèñ
úåéäì éúùééáúä
ìáà
áåçøä
àìù æà éúáùç
.íåðäâ .äøèùî
úåãééðå úåéð÷
úåìâòå àé÷
íò íéúîåòî
úåéäì
.åðúåà íéàðåù
íäù àìô
?äùåá êåúî
÷ø åìéôà ,áèéä
âäðúî èðãåèñ
úééä äàøðä éôë
æà
øáã åúåà äéä
äæ .éìù éøãç
ìù úåéèøôá
úàæ éúéùò àé÷äì
éúãîò íà
ãøåôñ÷åàá
,úåáåçøá íéàé÷î
,íäìù óùðä úåîéìâá
áéáñî íéëìåä
úåøàçä úà úåàøì
úà íé÷ðî íéúøùîä
éòáåëá íéðè÷ä
íéøåçáä .äééñåìëåàì
úåñâá íéâäðúî
íéøöåî íäù
íéòãåé àì íä
.äìéì ìë íìéáùá
úåèéîä úà íéðéëîå
íäìù àé÷ä
úçà úàæ äðéãîá
úåøééòä ìëî
.ãéçôî äæ .äðéãîä
úà ìäðì íéãîåò
íäå
.úåãîòîì ä÷åìç
ìù øúåéá úåøåøáä
úåàîâåãäî
.úàæ úåøîì
,íù úøàùð
ãøåôñ÷åà ìáà
.ïåãðåì àì úàæù
æà äúééä äãå÷ðä
.øçà øáã ìëî
øúåé äãîúä
ãåàî úåéäì
éìù äøáçì íøåâ
äæå äìåç úåéäì
éì íøåâ äæ ,úîäåæî
ãåàî àéä
.øçà íå÷îì
øåáòì äöåø éðà
.äìåç
?äúôî øôëä
(÷çåö) .øáåø
'âðééø ,ìéú øãâ
íò ìåãâ éøôë
úéá
?äà ,êìù äæåçàá
úåîåã÷ úåéãîòî
úåòã àì ìáà
?øãñá ,äðù ãé
øáåø 'âðééøä
?øúåé áéãð
êîöò úà àöåî
äúà ìåãâ áëåëì
úëôäðùë åéùëò
ìéáùá íñøåôî
úåéäì áééç
àì äúà .äëë éúééä
ãéîú ìáà ?úòã
úåì÷á âäåð
.íãå÷î úàæ
éúéùò àì íòô
óà .äøèéâ éú÷ñéø
ìåîúà ,äùòîì
.äæë úåéäì
äáøîì
.ìåø'ð'÷åø úîàá
äéä àì äæ æà úéèñå÷à
äúééä àéä ,øòöä
?äîáì õåçî
êì ùé äòø úåâäðúä
åæéà æà
ìåî áùåé éðà
íéîòôì .(øôñì
àì èéìçî øåøá
ïôåàá ,åäùî ìò
áùåç) ..åä
.øëúùîå äéæéåìèä
ãîöá äøèéâ
ïâðîå 11 ïá äéä
àåäùë åìù ïåùàøä
øéùä úà áúë
÷øåé íåú
åööåôúé ïäù
êë úåéæéååìè
ìù ïåëð àì ìåéú
ììë åá éðùä øáçä
ãé÷ôúù
ñéøåî íò åìù
ïâì áéáñî áåáéñ
íéùåòå íéëìåä
æàå ùòø äáøä
íéùåò åðééä")
øúåé"ù úåøîì
,úéîåèàä äööôä
ìò øåäøä ,äéøèô
ïðò àø÷ð ãîöä
.("ñøðééî
."äéä äæ àøåð
äîë øùàî äàøð
äæù êéà ìò
,èìçåî íéø÷î
óåøéö ,äãåîç
úøå÷éáì äáåâúá
äçúôúä åìù íéøéùä
úáéúë ,æàî
.úçëåôî úåéáéè÷ééáåàå
ãáåøî éîöò-éåèéá
ïéá øåúô éúìá
éîéðô è÷éôìðå÷å
åàø÷ð ãäåéãøùë)
íëìù íéîã÷åîä
íéåîãäî ãçàì
äáéù÷äù äøòð
úøëæä íòô
éãî øúåé ,úåðë
éãî øúåé ïä .ìáæ
ïä êìù íéìîä"
,äøîàå (éàãééøô
à ïåà
?úáâä êéà ".ïåéîãì
øúåðù øáã íåù
ïéàå úåøéùé
éãî øúåé ,úåéùéà
øæåî àåäù .íéìî
úáéúëá ïééðåòî
ùîî éúééä àì
éúìçúä ÷øùë
.ä÷ãö àéä
äãîá
éðà ,øáã øîà
àì äæ íà ,íåáìà
ìò íéìîä úà
éúáäà àì íàù
ïååéë úîééåñî
äúàå íéùáåâî
éöç íä êìù íéøéùä
16 ìéâá ìáà .áåù
åúéà çøåè éúééä
àì
ìåãâ ãòö .íéìîä
ïä äî êì úôëéà
àì æà ,íúåà òîùé
åäùéîù äôöî
úîàá àì
äãéãéäù øçàì
ùãåç äéä äæå
.íéøçàäå éðå'â
íò ãåáòì ìéçúäì
äéä éìéáùá
.äøîà àéäù äî
äøîà éìù
?éúåòîùî éã
äéä äæ æà
àéöåî éúééä
íéìîä ìò éúæëøúä
ïë íàù éúéìéâ
òúôì .äéä äæù
çéðî éðà
äáøä
íéàöåî åðçðà
åéùëò .ãçéá
øéùä úà úåðáì
øúåé ì÷ äéäé
äæå äáéúëäî
øúåé
ïäù ììâá åúåà
íééñì íéìåëé
àì åðçðà ,øéùì
íéìîä úà åðì
ïéà íàù
úåáéúëî
.ä÷éñåîä úà
íéç÷åì åðçðà
åéìà ïååéëä
úà
?êúåà å÷ôéñù
êìù úåðåùàøä
íéìîä åéä äî
,'íéìå÷éòä'î)
'íéôééåæî ÷éèñìô
éöò' (.äùòîì ,úåéðù
32 .äëåøà ä÷ñôä)
äæù åà äæ úà
÷øåæ äúà .íå÷îä
ìò åàöîåä íéìîä
,íéåîã åðéùòùë
.(1995
÷áã
øçà äæ úà àøå÷
äúàùë äæ ìù úåáéùçä
úà àöåî äúà .íéäãî
òîùð äæù ììâá
.êë
íé÷ééè íä
- øèåéôîå÷ éé÷åà
ìò íéøùåîä íéòè÷äî
äáøä íò øáã
åúåà äæ
ãåàî éðà .òìåö
òîùð äæå äæ ìò
áåùçì ìéçúî
éðà êë øçàù ììâá
íéðåùàø
áäåà
ìò åðøàùäù
åäùî äéä äæ .åúåà
éúéùòù øëåæ
àì éðàå 'øééúä'
ìò ìå÷ä úà
éîìåâ ìå÷ øéùå
àö ,äéä øåøéáá
äæ áåù äæì éúáù÷äùë
.íéùãåç êùîá
íéôãîä
òéáî àì éðà
,ïååëúî éðà .äæá
úéùâø úåáøåòî
ïéà .äæ ìò ãåáòì
ìëåðù êë
.êìå øéùä úà
øéù ,ïë ,ïë ,÷ø
éðà ,úåùâø
?øéù úáéúëá
êúåà ÷éðæî äùòîì
äî
åìù äøèéâä
íò äùåò ãàù
ìéìöä äéä äæ
'ìæî-øá' øåáò
.ìéìö åà .äéãåìîä
íåù åîë .äâðéðäâðéðäâðéð
,(øáëò ìù åîë
÷øåçå ïè÷ ìå÷
,øù) äæ .äìçúäá
åäùî ùôçîå
êìåä äúàù íòô
ìë ,êåúì íëúñî
äæù äî .ïë éðôì
åðòîùù øáã
äúà
.íéùçøúî íäùë
íéøáãì áéâäì
óéãò æà .åúåà
àöåî àì íòô óà
øôñì àì íéèåð
ôåô éáëåë .éâìéáéøô
ãåàî .øæåî éã
äæ åìàë íééç
úåéçì
äîë
.øéãà äæ
íåè ,ïåðì ,REM ,åìèñå÷
- íëìù íééì÷éñåîä
íéøåáéâäù øîà
ãååðéøâ ïéìå÷
.òöîàá øçà
ïééðòî íå÷îì
òéâî äúàù ìáà
,äéìà ïååëì äôéàù
íä - ñèééåå
úèéìç'ì äáù÷äî
ãìåð 'ïàéìà ÷éñîåä
ïàééðàøèáàñ'
.éøåáò áåèä
÷ìçä äæ
éøîâì .éìù
úéðåëîá éúâäðù
íòô ìë óåñ éìá
(ñéåééã ñìééî
ìù) 'úåáìëä
.éúñôñô àì
,íöòá ìáà ...äæ
úà éúôñôñô
?'úåáìëä úèéìç'
éáâì êúåà ñôú
äî
.øúåéá äìéçá
øøåòîä ñåàëä
äéä äæù éúáùç
äæ úà éúòîùù
äðåùàøä íòôá
äîéäãî äãéîá
éìàèåøá åäùî
éúâøãä ïôåàá
æà .äæì áéù÷äì
äìéçá éúùâøä
éáâì
,äæ êåúá äúà
äôéà çåèá ùîî
àì íòô óà äúà
..äîéäãî äãéîá
äôäôéå äæ
.äìøãú÷ åîë
,÷ðò ÷éø ììç
ìù ìéìöä úà
äæì ùé .êáéáñî
úåçùì äîãð äæ
äééôöå åäùî
ìù äééðá äéä
äæ .ìåø'ð'÷åø åîë
òîùð àì äæå æà'â
äéä àì äæ
íò úåùòì åðéñéðù
äî ìù ïéòøâä
äéä äæ .äæ ìù éôåéä
äæ ,èèåîúî äæá
éé÷åà
.øèåéôîå÷
.åîöò ìò øæç
àì íòô óà ñéåééã
ñìééî
øîà íäî ãçà
.èéì÷î àåäùë
ùîúùî åðà íäá
íéñéèøë ìù
÷úåò éì çìù
øáç
åäùî
äãéîá àëãî
äæ ".áåù úàæ äùòú
ìà íòô óà ,úîãå÷ä
íòôá ãáòù äî
ìë" ,åîë
ãåáòú àì íìåòì
äæä íééåñîä
òâøá êì ùéù
äèéù ìë .ïåëð
äæ ìáà ,äîéäãî
.áåù
?êøåáò äàøùä
äååéä ãåò éî
ìù øéù åîë
ìéçúî äæ ,'äàéöé
ú÷éñåî' ìù äìçúäá
áö÷îì áéù÷î
äúà íà
éðå'â
èåçá úåøé÷ã
éì ùé ìáà íééç
íéîåáìà àðåù
éðà .íéäãî .'àìë
úåèì÷'î ù÷
.äîéã÷ åúåà
ããåòî ìä÷ä úà
òåîùì ìåëé äúà
.äæ úà ïâðî éðàù
íòô ìë äøãù
íéøéùä ïééãòå
,íéååúì òéâäì
ìåëé àì àåä ,äìåç
àåäù òåîùì ìåëé
äúàå
.íé÷çåöå íé÷òåö
,íù íéøéñàä
ìë íò úàæä äáéáñá
äîöåò éáø êë
ìë íä
äá êøãä úà áäåà
éðà ìáà ,íééåñî
øéù àì äæ .åìèñå÷
ñéáìà úà ùé
æàå
úàæ .éùéà
úåéäì éìáî éðùâø
ãåàî úåéäì ìåëé
àåä .ãçéá ìëäá
äëî àåä
.åìù úåðîàä
úøîà .16 ïá úééäùë
úàæä úéúåòîùîä
úøå÷éáì äøæçá
åðúåà àéáîù
äî
åìáàô'á êìù
íéìîä ìáà ,êîöòá-úæëåøî
äáéúë ìò úåøòää
úà áìì úç÷ìù
.êîöò ìò ãåàî
åéä 'íéìå÷éòä'å
'éðàä
àì .äðåúçúä
äøåùä äúééä
úàæ .øçà øáã
íåù ìò áåúëì
éúìåëé àì (çðàð)
.äöåçä èéáäì
éúìåëé
ãéîú äæ ,éìèðîéèðñ
äéäú ìà" ,øîåà
äæ øèåéôîå÷
éé÷åàá 'ïåàã
èàì'á
?êîöòá óæåð
äúà äæ íàä ."úåéåèùá
íééúñî
.éìðåéöåîà
úåéäì ìéáùá
÷ø éìðåéöåîà
úåéäì äæ úåéìèðîéèðñ
.éøîâì
ùéâøäì .ïåàã
èàìä äæ .ùâø íéàéöåî
íéùðà ,èðîéèðñ
íò íéööôåî åðçðà
äæ íà ïéá øåùéî
åúåà ìò åà ùâø
ìëùë ÷åéã øúéì
åà .óééåæî äæ
ùâø ìë
.ôåô øéù åà
úéðåëîì úîåñøô
?ïë êìù ùâøä
úøéîùá äéòá
êì ùé ,áúåëë
àì àéä àì åà
ïë éúåéä úãáåò
.úåðë éáâì âåàãì
àì éúãîìù ììâá
éì ïéà
êãöî ñâ äéä
äæå úéèðáìø
äúééä àì úàæä
äìàùä æà .ãáåò
äæ íà úéèðååìø
.(éèúñà ïåéâä
ìù äæä ïè÷ä ïåçöðä
ìò ïçá êééçî)
.ìåàùì
øèåéôîå÷
éé÷åà ìò ìáà
,íéîéé÷ øúåé
íéëøä ÷ø åìéàë
ùâø ìò úøáéã
äúà
('äàéöé ú÷éñåî')
"÷ðçúù íéåå÷î
åðçðà" ,åîë íéñòåë
íéøáã äáøä øîåà
äúà
.('äîøà÷ úøèùî')
"äæä íãàä úà øåñà"å
éðàù .äøåö äúåàá
äáåâú .äîéäãî
äãéîá íéðéåò
íéòâøì äáåâú
äæ .îîî
.éîöò ìò íçøî
àì éðà ìáà .úåùòì
ìâøåî
.äðéè úøéèðá
óåìàë øáòá
òåãé úééä
.êøåáò òø äæ
.øúåé àì
íà íãàä úåéùéàá
ùøùåî ÷ìç äæë
äæ ?äðéè úøéèð
÷éñôäì ìåëé
äúà ìáà
.êëì äèåð äúà
úà óéñåäì
ìåëé àì éðà æà
íúéà ããåîúäì
íéøçà íééîåé
íéøáã äáøä éì
ùé
êøãá êééìò
íéìëúñî íéùðàùëå
úåì÷á éã õåçì
äéäð éðà .äîéùøì
äæ
úîééåñîä
.øúåé äæ íò
ããåîúäì ìåëé
àì éðà ,(÷çåö
,íééúôù ìñìåñî
ïåãæ ä÷çî) úàæä
äúà ,äçéãá
íâ úàæù úåøîì
.'äîøà÷ úøèùî'
äæ ìò .äéä íåáìàäî
äáøä äæ ìò
äåå÷î éðà ,úåðéöøá
éøîâì àì äæ ."äæä
íãàä úà åøñà
,äîøà÷ úøèùî"
.òãåé
.äæ úà åðéáé
íéùðàù
ìù õéøòîî
äôöúù äî ÷åéãá
àì àåä äæä éáéñøâà
,éðåøéàä ïåèä
,ïééãò
ïåðâñä
.'íééçá íåé'á
ïåðì ïå'â ìù åúáéúë
ìù éðçååã ,éáéè÷ééáåàä
íäìù äòéáö
àì åìéôà ,úåðåîú
ìù äøãñ .éìù
ìàãéàä äéä äæ
.ãòë äáéúë
.úîàá
êë éãé ìò íåáìàä
øåáò åèåî ïéòîì
"÷ðçúù íéåå÷î
åðçðà" úà úëôä
ìáà
úîùù
.ìååøùä ìù
éøåçàä ÷ìçá
úåðîàä úãåáòá
åúåà
.äæ úà áäåà éðà
?úàæ úéùò äîì
åúåàá íéòîåù
åðçðàù íééåèéáä
úà íéñôåú èåùô
åðçðà áöåòî
ìååøùäùë
.ïîæä
.÷ñéãì úçúî
"íéãù ãâð" ìîñ
àåä úåðîàä úãåáò
ìù áåùç éëä ÷ìçä
ìáà
?øîåà äæ äî
úà äàåø úåáåø÷
íéúòì ïë äúà
.íäéúåúìã ìò
íéùì åâäð íéùðàù
ìîñ äæ
.àì åà äæì ïéîàú
.íéðèù âðé÷àô
åîë íä .íéùðà
ìù íééðéòá
íéãùä
äúà äîì àîâåã
úúì ìåëé äúà
.ïáìå øåçùá
øæåî èòî úåàøäì
ìåëé äæë øáã
?ïååëúî
äéä .éùåðà éúìá
äéä 'ãéåðàøàô
ãéåøãðà'á "èòåáå
çååö é'öåâ ïåøéæç"ä
ììâá äéä äæ
íà ïéá .íå÷î
íåùá ïë éðôì
éúéàø àìù úàæä
äùàä éðéòá èáî
éúìåëé àì
.äìù óåöøôá éúéàø
äî òãåé éðà ,àì
...äæåäå ùúåî éúééäù
ïåùéì
.äæ ììâá äìéìä
åúåàá
,ïååëúî éðà
.äæä øáçä ìà äúðô
àéäå äéìò ä÷ùî
êôù åäùéî .øàáá
éúééä
äîãð ìáà .äæ
÷ø äéä äæù çåèá
éðàå ïéà÷å÷
ìò éøîâì íéôøåèî
åéä íìåë
?äéä äæ äî ,ìæàæòìå
,åäùéî ìù ïéòá
èáî úééàø .äáøä
éì äøå÷ äæ åìéàë
..(åìù äøãùä
èåç úà ùùîî
øåøéáá ,éøåçàî
åéãé úà èéùåî)
øùé éúåà ñôåú
.êìù øá÷ä ìò
êìåä åäùéî åìéàë
?ïåëð ,éúãä ïáåîá
"ãù"ì ïååëúî àì
äúà
äæ ,ïèùá åà íéäåìàá
äðåîà ìò àì àåä
"íéãù ãâð"ä ïåéòø
(äëåøà ä÷ñôä)
.êîöò ìò ïâäì
úìã ìò óåùéë
øåéö ìù è÷àä
÷ø
?íééùòî øúåé
íéãòö ç÷åì
äúà .ìîñä äæ æà
.ïéà÷å÷ ìò
íéøæ íò øãç
åúåàá äéäú ìà
íòô óà
íò çåèá àì
å÷çù ãäåéãø
.òåøæ ÷çøîá
åøîùð ïëà íéãùä
,äàøð äæ ,äë ãò
øçà åá÷ò íä
,úàæ íå÷îá .'íéìå÷éòä'
øçà åá÷ò àì
íä .øèåéôîå÷
éé÷åà
íå÷éî íò ãéîúî
øúåé øåëîì åìéçúä
,ïéåöî ïôåàáå
,íäìù íéè÷ðéèñðéàä
äîëå ,ä÷éøîàá
29á äùãç øúåéá-äáåè
äñéðë ,úéáá íéðåùàøä
úøùòá êùåîî
.íìåòì áéáñî
íéæéìò íéøçà
úåøéëî éîå÷éî
?êì äðùî úéøçñî
äçìöä íàä
.èéùìåá àåä
øàùä .ù÷áì ìåëé
äúàù äáøä éëä
äæ .äðùî äæ
?áåúëì ìéçúî
äúàùë äöåø äúàù
äîî ÷ìç àéä äçìöä
íìåëì .ïø÷ù
àåä åîöòì áúåë
àåäù ïòåèä ãçà
ìë .äáøä äæ ìò
øáãî éðå'â
åäùéî ãçà íåéù
äðåîàä àéä êéùîé
ïîà ìëù äãéçéä
äáéñä .ùàøá
ìä÷ ùé
.åúãåáò úà
òîùé åà äàøé
?éç ìä÷ íò êìù
íéñçéä úëøòî
ìò òéôùî äæ êéà
æà äæ úà ïâéð
(ñãðäî ,'õéøãåâ)
ì'âééð .âáøééà
ìù áåáøòä úà
øëåæ éðà
ìë éúééä .úåùòì
çéìöðù åðîìç
àì íòô óàù åäùî
äæ ,éúáùç éðàå
÷æç ùîî
êë
äæ .øéãà ùîî
åäùî åðéùò ,åàåå
,ãéâäì éãë ÷ø
éìù äøáçì éúìöìöù
çîù
äáåâ
.äéååçä
éðà äá äãéçéä
íòôäå åðîî êì
ñàîðå íåáìàä
úà íééñî äúà
,÷éñôî äæ æà
ááçî
àì úåáåè úåáéñ
äáøä ùé .éç äæ
úà íéðâðî åðçðàùë
àéä åðìù øîåçä
úà áåù
ïåîä äìåò äæ
,ïîæ éãî øúåé
ç÷åì äæ ,êúåà
÷ôåã äæ :íéøåéñ
úåùòì
.êìù íéøéùä
úà ïâðî äúàù
ïîæá íééðéòá
íéùðàì ìëúñäì
ìò äæ ..ìáà .óñë
øåçá"ä úà úøëæå
ñéàåì .èñá íëìù
äòôåää úà úøëæä
,úåðåîúä úà åðç÷ìùë
äúà ,äîáä ìò
äúàùë .øæåî ïèøñ-åîë
ãå÷éø äùåò äðåùàøä
äøåùá "ï÷æä
æëøúî
?íøåáò ïâðîå
íéìàåãéáãðéàá
éøîâì å÷åð
úåøåàä úëøòî
.äðùä éøáðåèñìâá
ãéçôî êë ìë äéäù
äî äæ .ïë
úåàøì éúìåëé
àìå äôöøäî ééìò
÷åéãá åòéáöä
íéìåãâ íéðáì
úåøåà éðùù êë
åéäé àì íäù
êë íéñðôä ïååéë
úà úåðùì ïøåàúì
éúçøöù ãò ,íéðô
àì ,øáã
.úããåáî éøîâì
äéååç äúééä
úàæ ,ìä÷ä úà
éúéàø àì æà
ãò .ééðéòá
.íåìë ìù úôæ
åîë øåçù øé÷ì
íéøéù 6 éúðâéð
ãò àáçúà åà
øùôàä ìëë íã÷åî
áåæòà éðà äôé
äùéà íò úîåòî"
,úøîà íòô
íéùðà äá úéàøåðä
êøãä úàæ .úåîééàî
ïúåà àöåî éðàù
÷ø àì äæ .åáæòé
ïäù
."çåëå úãîåìî
àì äéâìéáéøô
ìò ìëä àåä éôåé
...ïáéáñî íéôôåèöî
ãåáë úàøé
éì ùé ïë .ùôåèî
.ñâ .øéäé øúåé
úåéäì øùôà éà
ìáà .úàæ éúøîà
àåìîá äæùå
íééàîå ùéâð
éúìá éøîâì
äæù äùâøä ,éôåéì
úéìîøåð ,úéòáè
.òãåé äúà ,øìàåå
ìåô àì éðà .íéùð
ìöà åúåéðåöé÷
?äàð ùðøá àåäù
ïååëúî äúà
êë ìë àì øáë
äæ ìáà .äöåø àåäù
éî ìë íò úàöì
ìâåñî àåä åìéàë
äàøð
àùåð
.øâáúäì ìéçúî
éðà éìåà .äìàä
íéîéá
.ìëä éøçà äðôåà
úîåñøôá úééä
.ïáåî åäùæéàá
äôé êúåà äúùò
äçìöä éìåà
.äìåãâ úåòè
äúééä úàæ .úçà
íòô
?äîì
òâøá éìù åâàä
ìà äðô çèá äæ
.ïáøåçî íéãâá
ñåñ àì éðà .äæ
ìù ä÷éúàä
âðéìøèñ úåøéì
500,000ì äðåøçàì åáøéñ
ãäåéãø) .äòèåî
äéä äæ ìáà ,àåää
.(ãééñ-éáá ùåîéù
øåáò ñðéâî
.äàøð äúàù
êéà øåáò úëøòåäù
øîà äæå ìñééî
áéèñ éãé ìò
úîìåö ìáà
éì åøîà éìù
úåãéãéä ,ïééãò
.ìáìáîå úòã
çéñî ãåàî ãåàî
úåéäì ìåëé äæ
úàæ åîë àéä
íñøåôî äúàùë
áåçøä ãøåîá
äëéìä ìù äùâøääù
úåáùåç ïäù
äùàäù
.éúéîà øùééî
,éøåáò êøã úöéøô
äúééä úàæ .äøö÷
úéàöç úùéáìî
úìá÷î
6 éðôì .äîéäãî
úåøéäîá êúåà
íéçëåù íéùðàù
àåä äìéäú ìù
áåèä ãöä ìáà
.àøåð ÷éçöî
äæ .äàøð éðà êéà
éøîâì åçëù íéùðà
íéùãåç
?úàæä úéìâúäî
áæëåàî úééä
àì
.úåéìîøåðì
äøæçá .øéãà
äéä äæ
.íéùãç íéøéù
áúåë øáë äúà
äæì íéáéâî
íéøçà íéùðàùå
åäùî íåéñ ìù
äéâøðàä .úàæ
úåøîì àøç ìëä
çèá
.äùòîì ,áåè
éëä áìùä äæ .äåå÷ú
êì úðúåð
íåú éô ìò ."íéøçà
íéùðà àåä íåðäâ"
,øîà àåäùë ìëä
éøçà äòè øèøàñ
æà
.éôåé ,áåè ."íéøçà
íéùðà àéä äåå÷ú"
,úåéäì êéøö äæ
÷øåé
ìù éðéñä òáåøá
äãåòñ éðôì ,"åìù
çåîä úà óåèùì"
êìåä àåäù øîåà
÷øåé
íåùì úëìåä
àìù äèî ìò éåðéù
íùì ,äáåè äìéì
úðéùì ,÷ôñ éìá
,ïåèâðéùåå
íéìôåð íéøåéñ
éñáåèåà øùàî
øúåé åìèñå÷
ñéáìà ìò íåìçì
éìåà - íå÷î
.íé÷åöî
|